Tanti Auguri

Die kleine Bar, im Sommer bestimmt ein gern genutzter Treffpunkt auf dem Campingplatz, steht den Campern in der jetzigen Jahreszeit als beheizter Raum für gesellige Aktivitäten zur Verfügung.

Die vielen Pkws vor dem Eingang machen uns heute stutzig. Wir fragen dem uns entgegenkommenden Campingplatzbetreiber nach dem Grund und glauben zu verstehen, dass seine Schwester heute Geburtstag feiert. Er lädt uns ein hereinzugehen. Nicht zum ersten Mal haben wir so spontan italienische Gastfreundschaft kennengelernt. Man stelle sich diese Situation bei uns zu Hause vor.

TANTI AUGURI – BESTE WÜNSCHE ist in großen Lettern zu lesen. Wir richten dem „Geburtstagskind“ unsere herzlichsten Glückwünsche aus – buon compleanno.

Desserts und Getränke werden uns angeboten, die wir gerne und dankend annehmen. Neben uns ein Schweizer aus dem Tessin, den wir schon in den letzten Tagen als Camper kennen lernten. Er war uns als Dolmetscher behilflich, als auf einigen Plätzen, auch auf unserem, der Strom ausfiel. Mit ihm können wir jetzt bestens „kommunizieren“ – alle anderen Gäste sind Familienmitglieder oder Freundschaften der Gastgeberin – Italiener/innen, mit denen wir nur freundliche Blicke tauschen. Nach einiger Zeit verlassen wir winkend das Fest mit einem lauten „bella serata a tutti“. Ob richtig oder nicht – man hat uns verstanden und winkt uns herzlich zurück. Das ist Bella Italia, wie wir es lieben.